最近，浙江永乐影视公司出品的新版《西游记》在各地方台相继播出，随之而来翻拍《西游记》的争议再次成为人们关注的热点。网友们为了区分，以“浙版”、“张版”、“吴与西”分别指代浙江永乐影视公司投拍的《西游记》、张纪中携特效团队打造的《新西游记》和由六小龄童等老版《西游记》演员领军的3D立体电视剧《吴承恩与西游记》。

自2009年末张版《新西游记》开拍以来，随着拍摄花絮和剧照流出，在受其震撼的同时也确实看到了剧组的认真与造型的精致逼真，最终的成果，确实让人万分期待。不过，对于钟情于老版《西游记》20多年的中国观众，看上去过于夸张的角色造型，可能在心理上一时难以接受，这恐怕也是张版一出，媒体网络习惯性倒张的原因，因为和很多人的情感预期和心理承受度，尚有差别。

不过，缩小情感预期、心理承受度和高新科技赋予影视制作给视觉带来的冲击，这三者之间的差距，却是观众应该面对的时代命题。回想自己长期以来对“张版”的关注，每次新剧照出现都激动万分，但细细回想一下媒体和网络最初直到现在的那些“不公正”的声音和一切对比、投票等，其实也不无道理。新事物的诞生总要掀起波澜。

今天，老版《西游记》仍在多家电视台播出，每逢无意中看到，我便会自然而然又看上几十分钟。老版《西游记》的粉丝代不乏人，而在他们心中，老版的地位也太高，这是几十年来潜移默化的一种心灵上的接受。张纪中这一步跨得好远，期待和等待《新西游记》的同时也确实替他捏一把汗，只希望他拿到的投资越多越好，造型特效做得越逼真越好，剧组演员工作越认真越好，越遵循原著越好。

“张版”的两个对手，“浙版”与“吴与西”都基本处于曝光的状态。“浙版”已经开播，抱着重看《西游记》的兴奋，笔者追到第6集，恰恰是老版《西游记》最精彩的“大圣闹天宫”那出，但其与原著貌合神离，特效上也乏善可陈。笔者认为，“浙版”似乎难与老版《西游记》比肩。

以3D立体强势打造的“吴与西”，限于目前国内的影视制作技术条件和制作方式，并非投资多少的问题。笔者参加北京文博会，曾在立体电视上看了5分钟的片花，觉得确实不错且新奇，在3D效果下，演员的年龄和化装等已不会对观众产生太多的影响，享受这个观影过程本身就很美妙。即便不提史学界存在的《西游记》作者是否吴承恩的争议，在情节上执著于“美猴王”的六小龄童将怎样为我们诠释《西游记》的故事，会决定此片的品质。

在竞争无处不存的影视市场上，高低是分明的，观众的眼光又是挑剔的，孰优孰劣，待几版《西游记》全都下到场中，便会分晓立现。最符合观众期盼的桂冠，最终花落谁家，我们拭目以待。