刘翔在雅典奥运会上的出色表现，震惊了全世界。在他背后，有着一位神奇教练——孙海平。弟子眼中：有人情味的师傅

　　按刘翔的叫法，孙海平不是教练，而是“师傅”。当初，正因为这位“师傅”慧眼独具，矮小单薄的刘翔才得以留在少年体校。那年，孙海平出差四处选拔苗子，等他回到莘庄基地，一个叫刘翔的男孩不见了，为此脾性温和的孙海平大发雷霆。后经过千辛万苦的寻找，上门反复做家长思想工作，刘翔才又跟着孙海平练跨栏。

　　有这样一个细节一直在莘庄训练基地里流传着。刘翔在几年前的年度小结中赫然写着：没有师傅孙海平，我不知道自己会是什么样。我衷心希望我的师傅身体健康，能活到120岁！一份小结，短短一行字，足以反映出孙海平在弟子心中的分量。

　　“记忆中，师傅从没跟我红过脸。他好像是个没有脾气的人，但他又是一个坚持原则的人。”刘翔如此形容自己的“师傅”。有一次，一些教练来看刘翔训练，刘翔做准备活动时偷懒，孙海平提醒他，可他依然没按照要求去做。孙海平感觉这样练可能会造成伤病，也没骂他，就说你这堂课别练了，到旁边去想一想。晚上，刘翔记训练日记，刘翔有记日记的习惯，上面写了两个字：该骂。

　　孙海平一直认为，高水准的优秀选手，需要常人没有的心境和向自我挑战、向极限挑战的勇气。最重要的，是使训练变成一种快乐。只有这样，选手才会有进一步的突破。平时有空，孙海平总会找刘翔聊天，看似无心，其实寓意深刻，用心良苦。孙海平的作用不仅在训练场体现，训练以外的事，孙海平也帮刘翔搞定一切，让刘翔完全不必操心。在奥运备战期间，不管刘翔出席什么活动，孙海平就像保镖一样，寸步不离跟着刘翔，以防出现意外，影响比赛。孙海平说“和运动员生活在一起，才知道他的性格，才了解他，才能制定出适合他的训练计划。”有这么好的教练，难怪刘翔在小有名气后，有人要给刘翔介绍国外知名教练，并表示可以迅速提高刘翔的成绩，都被刘翔拒绝了，“我根本不会考虑更换教练”。同仁眼中：学者气质的教练

　　孙海平原本是上海体院的一位短跨运动员，退役后改当教练，但他不是吃老本、凭经验带徒弟，而是不断钻研最新世界技术。

　　1995年孙海平第一次看到了美国名将艾伦·约翰逊等名将的训练和比赛，他手中的摄像机不停拍摄，详尽记录下当时的一幕幕场景。此后，每到一处，他就会习惯性打开摄像机，拍摄外国优秀选手训练。短短几年，他拍的录像带足足能塞满几大抽屉。

　　在孙海平莘庄的训练宿舍，不大的房间里，到处摆满了录像和书籍，从大学专业课本到最新专业杂志，内容离不开短跨训练。孙海平只要有空，就会坐在书桌前潜心研究。孙海平英文不错，但翻阅国外杂志时，为精确翻译、吃透本质，仍揣一本英汉字典，还不时向英语好的同事讨教。

　　上海田径队领队孙杰称，孙海平是个喜欢思考和琢磨的人，“学者味十足”，是善搞科技创新的教练。孙海平经常说的一句话是：运动员在赛场上比高下，背后实际是教练水平的竞争。而这种竞争又是一种综合能力的竞争，要想当一名优秀教练，就必须掌握各类专业知识。田径管理中心一位负责人称如果不是孙海平，亚洲人在短跨项目中难有突破。妻女眼中：永远忙碌的家人

　　共同的事业使孙海平和夫人余庆珍走到了一起。两人是体院同学，又是同行，余庆珍目前在虹口区少体校当跳远教练。余庆珍说，丈夫干起事来很执著。轮到休息日，难得从基地回家，就是回家也总带着一大袋资料，有空就拿出来看。有时余庆珍想和孙海平商量点事，却会听到一头扎进书堆的孙海平说：“你别来打断我的思路。”

　　在女儿的记忆中，父亲一直是个忙忙碌碌的人。有一次奶奶突然脑梗塞被急送进医院，余庆珍一次次电话急催，孙海平急在心里，但还是坚持上完了训练课。“总不能将运动员撇下不管吧。”训练一结束，他顾不上吃饭，径自就往医院赶。对孙海平的敬业，家人有怨气，但更多的是理解和支持。“平时父亲对我还是挺关心的，”她的女儿说，“尤其是学习成绩一下降，他就要开始做我的思想工作。当教练的职业病嘛。”