在饶河县城东面乌苏里江中有两个翠秀的小岛，岛上遍生着蓊郁的树林，苍翠欲滴，风光十分幽美，是饶河县城两处著名的风景胜地。北岛谷名“小夹信子”，上个世纪七十年代修堤护坡时，曾名“饶河岛”，后得雅号翡翠渚，又名翡翠洲。洲南北长五百米，东西宽七十米，呈现长椭圆形，面积三公顷，沙洲上全是柳荫披覆，如同伞盖。最粗的柳树，可达两抱，林荫下，绿草如茵，是城内妇孺老幼游憩之所。因岛基全是细沙冲积而成，每当汛潮来临，常受洪水冲蚀，因修堤坝时，除东南北三面，加以砌石护坡外，洲渚南端，靠西一面，用碎石充填已与陆地连接，呈堤坝状，南北两面用石块护坡，坝路两用，既能阻防洪水冲蚀，又可助往来通行之便，一举两得。每当春暖花开，直至深秋，洲上游人不断。沙洲外侧修有水泥板人行道，可以通行自行车，每天自清晨开始，使有城民来此散步，游玩，或在柳荫下体操养气，或在隈隩处垂钩钓鱼，或在堤岸边静心游赏江景，人群熙来攘往，竟日不断。即夕阳西下，月出东天的夜晚，更是年青情侣们情意缠绵，互启心扉的佳境，树荫下，岸柳旁，倩影双双，絮语切切，伴着潺潺的江水，构成了一曲静雅而美妙的音乐。尤其是风和日丽水波不兴的日子里，无数浣洗衣物的姑娘媳妇们，像是来到滩头聚会一般，歌声、笑声和木砧的敲击声，汇成一曲欢快的乐章。盛暑之季，洲渚岸畔又是青年小伙子们游泳的好场地。

　　站在小翡翠洲的滩头，东向瞭望四百米以外的大江中心，便是大翡翠洲的所在，纵目望去，宛若一艘宽长的绿色舰船停泊在那里，鸥鹭翔空，茂树涌翠，波平如镜，静影沉壁，别是一处绝妙的风光所在。

　　大翡翠洲，简称翡翠洲。曾名“大夹信子”。上个世纪七十年代中苏关系紧张时期，边防定名为“团山子岛”，因其距饶河县城小南山(团山子)较近而得名。翡翠洲是边地学界根据民间传说奉送之雅号。

　　洲南北长一千米，东西宽二百米，共有面积0.2平方公里，为一砂砾基底组成之水中陆地，地势较高，南高而北低，高处多生有杨、柞、白桦、榆、水曲柳、山里红、野葡萄、山丁子等乔木和灌木。低湿处遍覆柳丛、绣线菊及小叶樟薹草等。洲中间有泡泽相隔，是鲫鱼、塘鳢等鱼类的繁生地，终年有狐、獭、貉、兔等野兽出没。因位居江的中心，鹅卵石遍布于四周，附近水质清澈，因此又是捕捞大马哈鱼及各种鱼类的极好场所。早在明清时期，此地即为我团山子(饶河)居民居住耕植捕鱼之地。洲南端高阜处，曾建有常住居舍，直至伪满康德二年(一九三五年)以后，日伪当局为防止中国人于江上往来，令将屋舍拆毁，居民进行驱除。一九四五年东北光复后，至一九五六年间，饶河县城内建筑所需砂石，皆用船自翡翠洲畔运取。一九五九年以后，苏联方面以该沙洲位居主航道东侧，将其围入苏联管辖范围。长达半个世纪，直到一九九八年中俄两国又一次边界谈判签约，东安镇以下抚远县境所领属之大泡子岛(4.7平方公里)等总体调整变更，划归俄境，才将该沙洲(团山子岛)及其他几处小岛划归中国。自此翡翠洲像漂落异域他乡的远方游子，又重新回到祖国的怀抱，它不仅以地势高爽，基底砂砾稳固，树木杂集，茅荻芜盛，自然景观完好著称于世，而且所有的树木，皆属天然自生自灭状态，百鸟巢树，游禽群集，堪称我国沿乌苏里江流域那丹哈达拉岭山区天然原生地被自然景观保护最为完好、没有遭受任何人为破坏的自然保护区，是观览风光的绝好佳胜之地，尽管区域褊小，但具有考察价值，它不愧为镶嵌在祖国东北边疆乌苏里江畔饶河县城东一颗明珠。

　　关于翡翠洲，民间还流传着这样一段传说：很早以前，乌苏里江边，住着一双孤苦的姊妹，父母双亡，只姐妹俩相依为命，靠采摘山果和在江边拾拣螺蛳度日。姐姐名叫翡翡，妹妹名叫翠翠，不知吃了多少苦，受了多少罪，姐妹俩都长成了大姑娘了，两个人都长得十分漂亮。后来从大山里来了一个强盗，猎人名叫罗刹，他想将翡翡和翠翠姐妹俩霸占做自己的妻子，开始找人提媒，姐妹俩严词拒绝，罗刹无奈，趁着一个风雨交加的夜晚，闯进姑娘的住处强将翡翡和翠翠绑走，锁在深山老林的一个石洞里边。有一天夜间，正当罗刹睡熟的时候，姐妹俩偷偷地将石洞打开逃走，当罗刹发觉之后，直从后边追赶，翡翡翠翠跑到乌苏里江边，回头一看，罗刹眼看就要撵上，无处躲藏，姐妹俩挽起手来，把心一横，一头栽到江中。当罗刹追到江边之后，只见宽阔的江面上翻起一个浪花，瞬间，江上升起一团雾气，从水面上升腾出来一个宽长的沙洲，沙洲漫是花草树木，清气芬芳，一双绿色的翡翠鸟儿，在树林中嘤嘤鸣叫，自由地飞来飞去。原来这沙洲和翡翠鸟就是翡翡翠翠姐妹俩的化身。罗刹走到近前一看，莫计奈何，只好垂头丧气地走了。但他贼心不死，五百年后，正当秃尾巴老李和小白龙打仗的时候，小白龙无处躲藏，窜入乌苏里江。罗刹求助小白龙将翡翡和翠翠变成的沙洲一头刳成两半，直将姐妹俩分开，掀在东边江中心的沙洲，正是翡翡姐姐，翻到西边江边的沙渚便是妹妹翠翠。罗刹自以为得计，可以将翡翡和翠翠姐妹俩致死，不承想两只翡翠小鸟，虽然被分割在两地，它们仍然在各自的沙洲上自由地鸣叫飞翔。大翡翠洲上的翡翠鸟，每天召唤着“翠翠妹妹，翠翠妹妹”，那是翡翡姐姐的唤声，而小翡翠洲上的翡翠鸟，每天在柳丛里翩飞，向东鸣叫着“翡翡姐姐，翡翡姐姐”，那便是翠翠妹妹的鸣声。两个沙洲虽然不能再合起来，但姐妹俩的心却永远连结在一起。后来，据说玉皇大帝吩咐神童哪吒将罗刹一枪刺死，抛到东海太平洋里，化作一块黑色的礁石，沉没海底，永世不得再见天日了。