东北网双鸭山12月10日讯 昨天，张艺谋导演的古装传奇喜剧《三枪拍案惊奇》在北京举办盛大首映式，张艺谋携主演闫妮、孙红雷、小沈阳、毛毛、程野、倪大红等亮相。大病初愈的赵本山现身，成为焦点，他和张艺谋都表达了谋求深度合作的愿望。
■现场
放错拷贝吓倒老谋子
昨天下午，《三枪拍案惊奇》在万达影城CBD店进行媒体试映。张艺谋、赵本山、张伟平等主创和媒体及部分观众一起看片，没想到影院放错拷贝，让老谋子急出了一身汗。
张艺谋称，虽然有条件让主创们提前看片，但为了让大家像一家人一样和观众分享第一次看片的感觉，他让所有主创等到了昨天。
未料想好事多磨——影片播放完第一本拷贝，换片时出现了错误，跳过第二本，直接播放了第三本。大部分媒体和观众并未发觉，只是觉得情节不太连贯。当大家私下嘀咕之际，张艺谋和赵本山坐在观众席中喊：“放错啦！赶紧换！”影院又从第一本拷贝的末尾开始重新放映。
事后，张艺谋说：“刚才换错本，我真的出了汗，很担心。”张艺谋说，他自己数了一下，观众至少笑了20次，这让他很有信心，“观众的笑声比我们预期的多，有很多地方观众都在笑、在鼓掌，这很难得，让我很高兴，由衷的高兴。”
希望继续与本山合作
与观众看完电影后，张艺谋携闫妮、小沈阳、孙红雷等人出席了首映式。在国庆期间突发疾病入院手术的赵本山喜庆登场，他内着红色毛衫，外穿黑色丝绒西装，戴了一顶点缀了很多亮钻的黑色棒球帽，连鞋带也是红色的。赵本山红光满面，精神非常好，丝毫看不出病后的虚弱。
现场，张艺谋特意向赵本山的捧场致谢，“没想到他今天能来，这是他康复后第一次出现在观众面前，我们都很感动。”张艺谋说，今年春节想用小沈阳的时候，他就打电话给赵本山，“没有他的支持就没有这个电影，他说‘你的电影选谁，包括我在内，都是无条件的，你随叫随到。’本山在拍摄时的笑点非常多，但片长不能超过90分钟，所以我剪掉了他三分之二的戏份。”
张艺谋坦承喜剧很难拍，但他打算“知难而进”，“喜剧让我看到了人生的轻松和豁达，这是一种升华。我很希望以后能和本山的团队合作下去，他浑身充满了喜剧细胞。”
小沈阳寡言应对媒体
首映式上，小沈阳显得沉默寡言，他称是因为一天的堵车，让他觉得疲惫。对于媒体的提问，他都以简洁的一句话进行回答。面对“三枪”像二人转电影版的质疑，小沈阳轻描淡写地回应“好看就行了”。他还谦称自己“不会演戏，也学不了”。被问及春晚的搭档是谁，他说：“还没有开始准备。”最希望和谁搭档？小沈阳说：“希望和刘德华搭档。”
有记者质疑他是否不愿意和媒体沟通，他不好意思地说：“不会说，说不好。其实我特别愿意沟通，但是说不好。”毛毛在旁边帮腔说：“我们都不会说，说话都磕磕巴巴的。知道自己不会说，就不要乱说。”
小沈阳和闫妮在片中饰演一对“红杏出墙”的恋人。影片前半段，小沈阳扮演的李四比较婉约，有点娘娘腔，有点懦弱，被闫妮扮演的老板娘指着鼻子骂“就是一个娘们儿”。但在误以为老板娘杀害了王五麻子之后，他义无反顾地为她担当责任，为她掩埋尸首，因此招来了杀身之祸。最后关头，他为爱情表现出了纯爷儿们的一面，堪称影片的小惊喜。
■访谈
赵本山 提醒徒弟做普通人
片中，赵本山扮演张三的上司——巡捕队队长。虽然戏份不多，但几乎每句台词都能引发观众爆笑，他的“不拿正眼瞧人”更是让观众忍俊不禁。问及观后感，赵本山说他“一直在笑”，“在张导的调教下，几个学生演得都非常好，最大的遗憾是我戏少了点。”
赵本山说：“这部电影中，收获最大的是我和我的团队，我收获了和张艺谋的感情，和我的团队的感情。”
对于小沈阳等徒弟，赵本山在首映现场提醒说：“二人转演员都是从底层上来的，对于拍电影来说，我们都是学生。拍的过程中我特别担心他们不稳当，我想告诉他们，电影上映后别忘了自己是唱二人转的，东北来的，是普通人。这次机会是天上掉馅饼，一定要永远珍惜，永远珍藏，这是花钱都买不到的。”随后，赵本山一直说“感谢导演”，以表达张艺谋对二人转演员的提拔。
两亿专机尚未到手
近日，媒体曝光了“赵本山花2亿买专机”的消息。现场，有人问他是不是乘坐专机来参加首映式的，赵本山不改幽默本色，笑着回答：“我是乘拉砖的拖拉机来的。”他解释说：“我在长江商学院上学时，加拿大有几个同学说要买飞机。正好沈阳有个老板是我朋友，他是做公务机生意的，大家就想合作。他说要进5架，我说那算我一架。这事儿还没成呢，不知被谁弄出去了，媒体都报出来了。其实还没定下来，飞机还没来呢。”
孙红雷 零度表演塑造角色
孙红雷在片中扮演一名捕快，因贪财而杀人。对于与二人转演员的合作，孙红雷说，因为他出生在哈尔滨，从小就是看二人转长大的，对赵本山的表演风格也很了解，再加上自己是学表演出身，“所以不存在让我意外的东西，我们之间基本上不需要磨合，只需要把我的心理表达出来。”
孙红雷在片中尝试了一种零度表演的方式塑造人物，没有过多的台词，大都靠表情和肢体语言。他透露，对于怎么塑造张三这个人物，是和导演讨论过的，“导演选择了这种零度表演的方式，今天看了电影我终于松了一口气。”孙红雷说，他扮演的张三就是一个简单的为获取某些东西而活的人，折射了现在社会中的一些现象。
对于张艺谋明年的新片《金陵十三钗》，孙红雷称之前提及过合作，但因为“三枪”开拍在前，于是将合作关系转移到了“三枪”上。如果剧本和角色合适，只要张艺谋召唤，他愿意加盟《金陵十三钗》。
张艺谋自评改编《血迷宫》 科恩兄弟看了也会觉得好玩
12月11日，淡出电影圈3年的张艺谋凭借“闹喜剧”《三枪拍案惊奇》重回大众视野，该片改编自科恩兄弟的经典《血迷宫》。小沈阳、毛毛、程野组成的二人转团队和闫妮、孙红雷的另类搭配，加上赵本山的抢眼客串，令影片成为贺岁档最为抢眼的制作之一。前晚，张艺谋在北京接受本报专访时称，他之所以改编科恩兄弟《血迷宫》，是向科恩兄弟致敬。此外，赵本山坚定了他拍“闹喜剧”的信心。
多年前戛纳结缘
《血迷宫》是科恩兄弟的成名作，悬念、惊悚并驾，黑色得令人望而生畏。上世纪80年代初，张艺谋在戛纳看了之后，印象深刻。“科恩兄弟的所有作品我都喜欢，他们的作品有一贯性的冷静基调。我印象中1984年还是1985年，我在戛纳电影节一个展映上看到《血迷宫》，当时还没有翻译，我听不懂，大概能猜懂这个故事，当时就留给我很强烈的印象。有意思的是，从那个时候一直到我今年2月份决定改编它，25年再没看过第二遍，完全是脑海中的原始印象。决定改以后，才反复重看。”
命运无奈且荒唐
《三枪拍案惊奇》上半部分完全被喜剧掩盖，只悬疑不惊悚，走的是大俗路线，没有太多《血迷宫》痕迹。随着老板娘写下休书，王五麻子买凶杀人，杀手张三见财起杀念，王五麻子离奇失踪到众人卷入阴谋中，喜剧剧情逐渐转变成惊悚、悬疑，《血迷宫》的脉络才开始逐渐清晰起来，其中有几个片段与《血迷宫》类似。“《血迷宫》对误会的表达很有意思，我则用了自己的人文、美学等观点来包装它，同时把中国的《三岔口》这种戏曲结构融进去，让悬疑的东西变成了走马灯似的。这样你上我下、你来我往的风格强调了‘阴差阳错’，片中每个人都在犯错误，表现了人在命运前的一种无奈，一种荒唐，我让它有了一种寓言感。”
张艺谋说，《三枪拍案惊奇》已经变成了具有浓厚个人色彩的作品，按照他个人的习惯，他运用了浓烈、鲜艳的色彩来夺人眼球，“我不希望嚼别人嚼过的馍。如果科恩兄弟回头来看这部电影，一定觉得很好玩吧？他们的电影给了别的导演完全新的启发。”张艺谋带着一丝憧憬，笑着说：“被我整成了这个样子。导演就是这样，自己的作品被人改编得越风马牛不相及越有意思。”
赵本山给信心
“《三枪》最早是纯悬疑的。现在如果要讲类型，应该是喜剧加悬疑。”喜剧和惊悚两种风格、类型在同一部电影里转换，在中国电影里是极其罕见的，张艺谋却很好地融合了。他说：“我第一次尝试这两种不同的风格搭在一起。我们剧组当时工作人员看我初剪的样片，都觉得转换很自然。完成了一个很艰巨的任务。”
张艺谋回忆说，喜剧阵容完全是突发奇想，“当时张伟平从商业角度提议，让小沈阳来出演这部电影，我吓坏了。我一开始考虑将《三枪》做成冷静的悬疑片，认为这是一个风马牛的提议，认为这是两码事。但是后来一想，既然要做一个市场的作品，有市场元素为什么不用呢？”于是，《三枪》被策划成了现在的“闹喜剧”，“要把它做到喜剧上，就要下工夫，也有挑战性。我找来文学策划研究了一个多星期，将《血迷宫》中的戏一场场过，看有没有可能让小沈阳担当主角。最后认为可以找到方法，把喜剧元素加进去，改变人物关系、改变人物性格”。
之后，张艺谋给赵本山打了一个电话，坚定了他拍摄“闹喜剧”的信心。“短短5分钟的谈话，赵本山给了我极大的信心，他说不仅是他的弟子，连他本人都任我调遣，随便用。所以我不仅要了小沈阳，索性多要了几个二人转演员，他们的加盟改变了我原来的想法，不是冷幽默，而是‘闹’。”
张艺谋曾经拍摄喜剧《有话好好说》，他称两部电影之间有很大区别，“拍摄《有话好好说》的时候，我一脑门子的想法，就是搞艺术。《三枪》是正经的搞笑，就要嘻嘻哈哈乐成一片才好”。
不膜拜艺术不怕被批俗
记者手记 玩疯了
张艺谋昨天无意中自夸了一把：“我根本不是好演员，我演戏都演不过他（赵本山），所以我还是做导演吧。”
昨天，第一次看到张艺谋“疯癫”——专访两小时，他始终非常积极，言谈伴随着上下翻飞的手势，显得非常自信。张艺谋的自信有根据，他每天直到凌晨三四点都在看书、看碟，还很“潮”，能够把握、驾驭流行趋势，“进影院的都是年轻人，他们支撑票房。我们的电影当然不能讲一个老龄化的故事”。张艺谋逐渐远离了那个冷静兼理性的张艺谋，以疯癫的态度拍了一部疯癫的喜剧大片，我想观众是能够接受的。
让小沈阳敞开演
《三枪拍案惊奇》最令人惊奇的地方是张艺谋对二人转演员大张旗鼓地使用。在此之前，被误认为“低俗不入流”的二人转演员基本上不入国内大导演的眼。张艺谋不仅找来小沈阳等担纲主演，还专门找赵本山御用编剧徐正超为他们量身定制。
对于小沈阳等人风格夸张的表演，张艺谋没有抑制，而是因势利导，“我接触了生活中的小沈阳，他很内敛、腼腆，与舞台上是不一样的。我没有刻意让他变成另外一个人，而是用其所长。我用了他们身上的绝活，用他们的几把刷子。如果让他们收敛成影视演员，则会两败俱伤。”张艺谋评价自己，生活中的他不是一个爱“搞”的人。
戏中，自然少不了对民俗文化的挖掘，其中有一场油泼面的戏拍得极其酷炫。说的是面馆上下一心给捕快们做面，李四、赵六、陈七等擀皮，如二人转绝活转手绢般旋转面皮、接力甩面、刀削泼油……镜头一气呵成，堪称奇观。“他们演了很多让观众笑的东西。我让他们放开了思想，按照平常那样做，选用这些演员二次创作是我比较得意的地方。所谓法无定规，我所要做的工作就是理性整理。”
只有失败的导演
张艺谋说，二人转与电影相结合，让他感到很新鲜，“二人转在演员的表演上，接近于戏曲丑角，也有点像小品。小品表演和影视剧表演有天壤之别吗？还不是导演做功课，使不同门类的演员可看可用。”张艺谋强调：“如果不成功都是导演的问题。所有演员的不成功，责任都在导演。你选择他出演这个角色，是因为你认为他适合，如果不行只能是导演选择错误，实际上导演就是演员的一面镜子。”
观众笑了就成功
张艺谋自评《三枪拍案惊奇》喜、闹、疯。其中的闹、疯超过喜。“喜闹剧和庸俗之间隔着薄薄的一张纸，我经常是用一只眼睛看镜头，另一只眼睛反观自己。反思着：俗了吗？胳肢人了吗？”
张艺谋说，能够将喜闹剧的分寸掌握好，透着智慧，让观众哈哈大笑后还觉得有意思的电影，很难做到。他不敢说自己把握得很好，但是他积累了一些经验，尽量做到最好，“但是你还要放下包袱，因为你怀揣一颗高尚的心。顶礼膜拜艺术就不行。别当你自己是什么艺术家，你啥也不是。你就是老百姓。我定的标准就是我第一次看笑没笑。谁跟我说，导演这儿可能有点俗，我也不听了。因为当时我没想我是导演，我想我笑了，老百姓都会笑，笑了就成功了”。
张艺谋说，影片中有一两处是他自认为不错的片段：如老板死后，赵六和陈七到地下室去投石问路。“开剪的时候，我十次看就有十五次笑，不明白为啥笑，觉得情境、分寸都很好玩。”影片剪辑完成后，张艺谋组织80后、90后观众看了一遍，“我发现年轻人很喜欢，或许他们觉得是无厘头的，他们可能不是那么有目的的，但是他们的笑声让我看到了一种信心”。
张艺谋借用了该片主题曲《我只是个传说》：“我想告诉大家，《三枪拍案惊奇》只是个传说，在影片尾声我设计了一个‘面舞’， 闫妮饰演的老板娘抹干了眼泪，继续擀面。所有在片中已经死亡的角色都复活过来跳起了舞，扭起了东北秧歌。我想告诉观众，一切都是传说，生活还得继续。贺岁档要给观众送快乐，传达生活的‘继续感’。”
|