东北网双鸭山8月3日讯 木鱼轻敲，法号雄浑，十几名小伙子“刷、刷、刷”的武术动作表演得干净利落，顿时引起一片如雷掌声。7月30日晚，来自中国的舞台剧《功夫传奇》在伦敦大剧院上演，从而拉开了中国品牌演艺剧目首次以商演形式进入西方高端演艺市场的序幕。
《功夫传奇》是中国天创国际演艺制作交流有限公司旗下的拳头剧目，自2004年7月首演至今，除了在中国国内创下不俗票房之外，还曾先后出访过美国、加拿大、俄罗斯和日本，至今演出场次接近3000场、观众达200万人次，是目前中国唯一一台在国内驻场常演、同时又在国外巡演的商演剧目。
伦敦西区是英国戏剧的代名词，是与美国百老汇齐名的两大演出市场之一。这里集中了70多家剧院，英国最著名的音乐剧都汇聚于此。伦敦大剧院地处西区的南端，可容纳观众2400人，是英国国家歌剧院的官方演出剧场，《功夫传奇》将在这里连演27场，直到8月16日结束。
天创公司副总经理高历霆对记者说，为了此次伦敦之行，天创对《功夫传奇》也是下足了功夫。一是凸显国际化特色。为了拉近与英国观众的距离，天创特邀美国百老汇导演雷·罗德里克担任导演，聘请英国华裔影视明星叶大卫出演剧中“老和尚”一角，剧中专门加入英语对白，创造性地将武术、芭蕾、现代舞、杂技等熔为一炉，再加上别具匠心的舞美、灯光设计以及原创音乐，打造出一台精美的“欧版”《功夫传奇》；二是纯市场商业化运作。本次商演前期总投资150万美元，天创公司向北京银行贷款100万美元，合作方加拿大伟大艺术家公司作为剧目的代理公司出资50万美元。双方按投资比例67∶33分成，风险共担。天创公司在投资分成之外，将收取票房总收入15%的剧目版权费，这是中国出口剧目第一次向外国演出商收取演出版权费。
的确，欧版《功夫传奇》是一部精彩的剧目，讲述的是小和尚纯一挥别母亲入山拜师，历经了启蒙、学艺、思凡等重重考验，最终成为一代宗师的故事。剧中，在一对老少和尚用英语穿插对白之间，“卧刀板”、“枪顶喉”等武术表演惊心动魄，如梦如幻的“空中飞人”让人陶醉，充满东方神韵的“中国红”、“江南小调”更是将观众带入了一个美妙无边的境界。当晚，伦敦大剧院几乎爆满，一轮又一轮的掌声、喝彩声不绝于耳。坐在记者旁边的3个小朋友一直兴奋异常，时而屏息静气，时而手舞足蹈，时而欢呼大笑。11岁的小姑娘艾姆贝高兴地对记者说，“哇，太精彩了！枪尖顶在喉咙上，居然没事，中国功夫简直神了！”
《功夫传奇》是伦敦西区本夏季通过艺术委员会审定推出的唯一一台外国剧目，被伦敦大剧院推举为季度最佳演出，是一部顶级的必看剧目。参与剧目推广的英国“访问艺术”执行总裁伊薇特·琼斯说：“我两年前就在北京看过《功夫传奇》，这是一部既有出色演技，又有动人故事的精彩剧目。此次来伦敦演出，为英中两国艺术家加强交流提供了一次重要机会。随着英中两国关系的不断加深，双方文化、艺术交流更加频繁，我们希望看到更多的中国文艺精品到英国来。”
|