第59节：拉贝日记(58)

　　如果过去3天的蹂躏和破坏得不到制止，救济工作的难度肯定会成倍增加。我们组织安全区的原则是，鼓励每个家庭尽可能通过个人途径在安全区商定食宿事宜，以减缓突发事件给我们的组织机构造成的负担。如果目前的局势得不到改善，那么过不了几天大部分居民就要挨饿。各家自己储备的食品和取暖物资已经告缺，中国人的钱、衣物和个人财产都被四处游荡的贵军士兵抢走了，人们不敢上街，不敢重新开店做生意，因此正常的生意和其他的活动只能小规模进行。我们的供应也已经陷于停顿，从12月14日早晨起，货车运输可以说已经陷于瘫痪。贵军进城前，我们的精力将主要集中在向安全区运送储备粮。我们准备过一段时间再分发粮食，因为我们已经要求居民们带上能维持一个星期的食品储备。为了防止收容所可能出现的粮荒，我们委员会的欧洲委员不得不在晚上用自己的私人汽车给收容所运送粮食。

　　正常的粮食供应如果不能尽快恢复，居民必将受到饥饿的折磨。另外一个折磨中国居民的因素是贵军无休无止的骚扰。一些家庭向我们诉苦说，他们的房子被砸开，遭抢劫，他们的女人有的一个晚上就被强奸了5次。于是他们第二天早晨逃离住所，希望能找一个安全的地方住下来，这难道奇怪吗？

　　昨天下午，贵军指挥部的3名军官来我处交涉，希望我们在恢复电话通讯方面提供帮助，就在同时，一批电话工人被赶出了他们在安全区的住所，他们都佩戴着委员会的袖标，我们也不知道他们逃匿到什么地方了。如果这类恐怖活动仍然不断发生，我们就不可能提供必要的工人，从而帮助对民生至关重要的机构恢复工作。

　　如果市内贵军士兵的秩序不能马上得到恢复，那么我们就无法保证20万中国平民中无人饿死。

　　我们再次保证，为了城市平民百姓的利益，我们随时愿意和贵方通力合作。

　　谨致崇高的敬意

　　签名：约翰·拉贝

　　主席

　　附件：(中文布告)

　　又及：昨天中午以来发生在安全区的贵军士兵暴行报告将于近期送达。12月17日

　　两个日本士兵跳过院墙，打算闯进我的住房，在看见我出现后就为自己的闯入找借口，说是看见有中国士兵爬过了院墙。我把我的党徽指给他们看，他们才从原路退了回去。在我院墙后面小巷子里的一所房子里，一名妇女遭到了强奸，然后又被刺刀刺中颈部。我好不容易才弄到一辆救护车，把她送进了鼓楼医院。我的院子里大约有200名难民，他们像供奉神祇一样尊敬我们这些欧洲人。只要看到我们从他们身边经过，他们就跪下来，我们难受得不知如何是好。有一个美国人这样说道："安全区变成了日本人的妓院。"这话完全是符合事实的。仅昨天夜里就约有1000名姑娘和妇女遭强奸，仅在金陵女子文理学院一处就有100多名姑娘被强奸。此时听到的消息全是强奸。如果兄弟或丈夫出来干预，就会被日本士兵枪杀。我们耳闻目睹的全是日本兵痞的残酷暴行和兽行。

　　有一次，我们的奥地利汽车专家哈茨先生同一个日本士兵发生了争执，这个日本士兵在拔出刺刀的时候，被哈茨一记准确的勾拳击中了下额倒在了地上，他的另外两个同伙带着被打掉牙齿的他赶紧溜之大吉。希望这个胜利不会给我们带来什么恶果。日本总领事冈崎胜雄昨天要求难民尽快离开安全区，回到自己的住处，有店铺的就重新开业。其实日本士兵已经为店铺的店主们打开了门，日本士兵砸开并抢劫了城里所有的商店。德国大使特劳特曼博士位于萨家湾的房子奇迹般地幸免于难，就是因为他的门上有一个用日语写的禁止入内的布告。我的院门上也有这么一个布告，尽管如此，仍然不断有人光顾。克勒格尔和我一起去了特劳特曼的住所，在回来的路上，他在我的房子后面发现了自己的车，车是昨天他和几个日本军官在旅馆的时候被日本兵开走的。克勒格尔固执地站在自己的车前，直到车里的3个日本兵说了句"朋友，你走吧"，把车还给了他。还是这几个日本兵，在下午跑到我的院子里，趁我不在的时候开走了洛伦茨的车。我曾经告诉过韩(湘琳)，如果他不能摆脱客人的话，就无论如何让我们的客人留下字据。这次他也的确得到一张字据，上面写着：

　　"感谢你的赠送！日本皇军，K·佐藤"

　　该屠杀地位于烧毁的交通部前，在一座挖有防空洞的小山丘脚下。已解除武装的30名中国士兵从安全区被带走后在这个地方遇害。这下洛伦茨肯定要"高兴"了。

　　30具中国士兵的尸体躺在军政部对面一座挖了防空洞的小山丘脚下，他们是根据紧急状态法被枪毙的。日军正在清理城市，从山西路广场到军政部已经清理干净。尸体就被草草地抛在沟里。