第58节：拉贝日记(57)

　　同一天中午，我们在交通银行荣幸地和特别长官(参谋部和特务机关长官)进行了会晤。对于我们12月14日的函件，他给予了正式的口头答复。他对我们说，日本岗哨将布置在安全区的入口处，平民警察可以在安全区内执行巡逻任务，但是只能携带警棍，委员会可以把安全区内储备的1万担大米提供给难民，准予将原城市管理当局指定给委员会的粮米储备运进安全区，尽快修复电话设施和水厂、电厂，此事极为重要。

　　对12月14日函件的第4点，只作出了如下答复，即：难民应尽早返回原住所。

　　有了这个答复，我们便鼓励我们的警察继续他们的工作，向居民们保证，他们将会受到良好的待遇。我们也开始了粮米的运输工作。

　　但是恰恰从这个时候开始，只要没有欧洲人陪同，我们的卡车在街上就会被扣留。

　　从星期二早晨开始，我们领导的红卍字会就派车在安全区收殓尸体，但是他们的车不是被强行拖走，就是被企图扣留，昨天竟然有14名该会的工人被拖走。我们的警察在执行警务时受阻，昨天在司法部执行警务的50名警察被逮捕。据在场军官称，要把他们带走枪决。另有45名我方的"志愿警察"昨天下午也同样被带走(这些"志愿警察"是委员会于12月13日下午组织起来的，因为从当时的情况来看，尽管安全区内的"着装警察"日夜执勤，但尽靠他们不可能完成安全区内的警务工作。这些"志愿警察"既不着装，也不拥有任何武器，他们仅仅佩戴臂章，从性质上看不过就像欧洲的童子军，他们临时承担了一些小型服务工作，例如帮助维持民众秩序，做一些清扫工作，在急救时帮帮忙等)。

　　12月14日，贵军征用了我们4辆消防车用于运输。

　　我们力争让日本大使馆和贵军明白这样一个事实：为了南京平民百姓的利益，人们将城市的管理职能赋予了我们。如果日本当局成立新的城市管理机构，或者其他的组织机构，我们将马上移交我们的城市管理的职能。但是非常不幸的是，对于我们为了平民百姓的利益，为了维持安全区的秩序所进行的工作，贵军士兵却横加阻挠。

　　这样做的后果是严重破坏了我们为维持秩序而建立的体系，从12月14日早晨起，打乱了我们必要的公务活动。具体地说是这样的，12月13日，当贵军进城的时候，我们把城市的全部平民百姓集中在安全区，因为安全区当时只是受到轻微的炮击损失，中国军队撤退的时候对安全区没有进行任何抢劫。也可以说，我们在贵方能和平地接管整个安全区，在城市的其他区域恢复秩序之前，为使正常的生活能不受干扰地进行下去，作出了所有可以准备的工作。一旦秩序恢复，就可以在全城恢复正常的交通。

　　但是到了12月14日，贵军士兵的抢劫、强奸和屠杀等等恐怖活动铺天盖地地多了起来，留下来的27个欧洲人和中国居民一样感到非常震惊。

　　一方面我们对此表示抗议，另一方面也请求贵方首先在军内恢复秩序，只有这样城市才能恢复正常的生活。我们愿意为合作做出我们力所能及的努力。

　　昨天晚上8～9点之间，我们委员会的5名成员巡视了安全区。巡视过程中，无论在安全区内还是在安全区交界区域，没有看见一个日本兵在巡逻。在贵军的威胁下，加上中国警察被拖走处决，我们自己的警察在街上也不见了踪影。我们只是在安全区的街道上看见两三个一伙四处游荡的贵军士兵。就在我写这篇报告的时候，安全区的四面八方又传来消息，这些四处游荡的贵军士兵正在无法无天地奸淫掳掠、肆意蹂躏。

　　这说明，贵军根本没有考虑我们在昨天(12月16日)函件第2点中提出的请求，即：在安全区入口处设置岗哨，阻止四处游荡的士兵进入安全区。

　　为尽快恢复安全区的秩序，我们特提出如下建议：

　　1.日本皇军成立宪兵队，在安全区昼夜巡逻，对于偷窃、抢劫、强奸或强抢妇女的士兵，宪兵有权将其逮捕。

　　2.日本当局接收原中国南京市政当局移交给我们的450名警察，用来维持中国平民百姓的生活秩序(百姓秩序一直良好)。

　　3.鉴于城里各处火势在昨天已经(幸好没有在安全区)形成火灾，我们建议，在贵军的领导下成立新的消防队并提供4辆消防车。

　　4.另外我们还冒昧地向贵方建议，在成立新政府之前，尽快派遣一名城市管理专家来南京，将平民百姓的生活纳入正轨(因为前政府职员中只留下警察、消防队员和3名助理员。贵军接管了城市的全部土地和建筑物，以及居民中较为贫困的人口。大部分受过教育、有知识有职业的居民都已离城而逃)。

　　我们再次重申，我们无力继续履行原南京市政府赋予我们的半行政职能。我们期望贵方能尽快担当此任，以便我们能作为一个单纯的救济组织开展工作。