东北网双鸭山4月2日讯 舞台上几乎没有什么布景，一个白木框将舞台框住，“一桌两椅”干干净净，场景的变化完全用灯光的色调变化完成，这将是在国家大剧院歌剧节中亮相的由意大利凤凰歌剧院演出的《蝴蝶夫人》，应该说这样的舞台实在太现代太简洁了，简洁得让人不相信能够表达蝴蝶夫人复杂的心情。为了在国家大剧院制作《蝴蝶夫人》，凤凰歌剧院的舞美总监马西莫日前来到北京指导舞美制作，在接受记者采访时他说：“这是一个简洁的现代版本的《蝴蝶夫人》，它是为了给予演员表现的空间。歌剧主要是依靠普契尼的音乐和演员的歌唱表演表现故事和情感，其他的辅助手段都是次要的。”
马西莫手里拿着一打《蝴蝶夫人》的剧照，一张张展示给记者，他告诉记者：“在剧中，沿着舞台边缘的框子象征着巧巧桑在幸福的框架内生活，对未来有幸福的憧憬，而舞台上场景的转换是依靠灯光色彩的变幻和演员表演区域的追光灯表现的，橙色、蓝色、红色、黄色和白色分别代表着不同的情感，随着普契尼的音乐起伏而变化，比如红色是巧巧桑内心复杂情绪的宣泄，而蓝色则是巧巧桑纯洁少女时对爱情的憧憬。”
据马西莫介绍，凤凰歌剧院近两年一直在制作著名歌剧的现代版本，马西莫说：“我们做过了威尔第的歌剧《纳布科》、普契尼的歌剧《图兰朵》和《蝴蝶夫人》等，这些著名歌剧因为观众都很熟悉故事，因此做现代版本是为了挖掘音乐和剧情中更多的东西，使得它与现代观众更为接近。而在凤凰歌剧院，像演出哥尔多尼喜剧这样古典歌剧还是不会改变传统的特色，因为那是威尼斯这个城市更古老的文化。”
马西莫告诉记者：“两年前我们和意大利其他两家歌剧院制作了《蝴蝶夫人》的这个版本，在意大利演出已经有20场，受到观众的欢迎，这次在中国的国家大剧院制作，是因为国家大剧院方面希望把这部歌剧的布景留在这里，而这里的台口与凤凰歌剧院的台口也不一样，但是，我们会保证6月4日在这里演出时，整个布景制作都是凤凰歌剧院的原版本制作。”
|