有火爆的电子游戏就一定会有改编的电影，继《双龙奇兵》、《古墓丽影》、《生化危机》、《寂静岭》等一些知名电子游戏被成功搬上银幕之后，今年初，又爆出有10余部游戏大作即将改编电影版的消息。其中，不乏《魔兽世界》、《拳皇》、《古墓丽影3》这样的抢眼之作，令众多玩家欣喜不已。但是，作为庆祝目前知名度最高的格斗游戏《街头霸王》诞生20周年的衍生电影《街头霸王：春丽传》，在北美上映以来票房惨败、恶评如潮（著名影评网站烂番茄给出的好评率只为0%）。电子游戏，究竟还是不是商业大片的安乐椅？
逾10部游戏争相登银幕
最爆炸性的消息无疑是《魔兽世界》电影版的开拍。据悉，曾经出品过《超人归来》、《蝙蝠侠》等大热影片的电影公司Legendary已经买下电子游戏《魔兽世界》的改编权，改编后的影片将以游戏中艾泽拉斯的文明冲突为主体，故事内容主要是围绕人族王子“阿尔萨斯”如何在复仇的驱使下一步步走向黑暗和堕落，讲述了这块大陆上各个派系和种族不断重复的争斗和冲突。
该片初步命名为《奴役之路》，人族王子“阿尔萨斯”将是主角，曾经有消息透露《指环王》主演奥兰多会出演这一角色。《超人归来》和《蝙蝠侠》系列电影的导演最有可能执导这部魔幻巨片，包括好莱坞鬼才蒂姆·波顿、新起之秀布莱恩·辛格等。
去年刚凭借《画皮》名利双收的香港金像奖主席陈嘉上也捣鼓起了游戏电影，新作《拳皇》根据著名格斗游戏《拳皇KOF》改编，这也是陈嘉上的第一部好莱坞之作。该片已经在加拿大温哥华杀青，有望于下半年上映。《拳皇》是日本经典游戏中的一款丰碑性作品，在全世界范围内都有强大的影响力。草稚京、八神庵等经典格斗手更是一代少年的偶像。据陈嘉上介绍，该片演员阵容相当别致。混血美女Maggie Q将在其中担任重要角色，而男一号是曾经参演过《珍珠港》、号称年轻版汤姆·克鲁斯的肖恩·法瑞斯。
另有消息称，华纳电影公司正筹拍根据畅销游戏改编的《古墓丽影》系列第三部电影，新片与前两部影片有很大区别，它将颠覆劳拉的形象，而《变形金刚》女星梅甘·福克斯有可能会取代安吉丽娜·茱莉，出演这一经典角色。
改编陷入进退两难境地
坐拥原作长期积累下的庞大、忠实的受众群体，游戏电影是否就掌握了获取良好口碑、抑或开启票房之门的保险之匙呢？答案恐怕是否定的。
1993年，迪斯尼公司的《超级马里奥兄弟》，是游戏改编的投石问路之作。然而制作者在没有吃透原作精髓并辅之以优秀电影剧本、游戏电影开发周期极短、达不到必要的修整和磨合的情况下，只是进行了一些简单的电影符码的“复制”和游戏要素的“粘贴”后就匆忙推出，结果是影院门可罗雀，票房收入只有惨淡的2090万美元。
回顾过去部分游戏改编电影《生化危机》、《死亡之屋》、《毁灭战士》……它们不仅票房败北还拖累了不少明星“下水”。国外媒体甚至评选出《吸血莱恩》、《超级马里奥兄弟》、《鬼屋魔影》、《格斗之王2：大歼灭》等10款最差游戏改编电影。仰仗着安吉丽娜·茱莉的美貌，游戏改编电影《古墓丽影》第一部在全球收获1.435亿美元，但到了第二部就好景不再：“剧情走得太远”——影片没有直接采用游戏中的经典情节，而是仅仅保留了劳拉这个女探险家的角色，外加对印第安纳·琼斯探险故事的拙劣模仿，最终导致1.3亿美元的投资仅收回不到9000万美元。
“越是名气大的游戏越不敢轻易下手！”业内人士道出了投资方的谨慎态度。目前最为成功的游戏改编电影《寂静岭》的导演克里斯托弗·甘斯是名游戏的忠实分子，他花了5年时间才获得《寂静岭》的拍摄权。就连已有600万玩家的畅销游戏《魔兽世界》，在改编电影的道路上也是一波三折。该游戏的发行商“动视暴雪”的首席执行官PaulSams曾透露，这一电影计划酝酿了5年，之前好莱坞一直对魔幻题材电影不感兴趣，直到近年《指环王》系列电影的推出，才证明了这类题材有着相当强大的票房号召力。
通过向电影取经，游戏美学早已从二维进化到三维，从横板动作游戏、粗糙的角色扮演进化到了画面精美、真实的第一视角，但电影的编剧们似乎在游戏面前遇到了进退两难的尴尬：向后走，照搬游戏情节，显得简单、粗糙，只剩下“真人复制”游戏中的动画特技卖点；向前走，保留人物，重塑情节，却往往难以得到制片商的认可，因为它多半会引起游戏玩家的反感而失去电影的目标观众。
相关链接 游戏改编电影代表作
《街头霸王》(1994年)
游戏出场人物众多、形象出色、性格鲜明，为改编成电影创造了条件。哥伦比亚公司根据美国观众口味编写了新故事，而且主角也换成了美国人。电影制作相当精良，除了故事和游戏不同，基本再现了游戏中的风貌。
《古墓丽影》(2001年)
本来只是数字化游戏人物的盗墓者劳拉，摇身变成电影中的俏佳人，这可算真人演假人（虚拟人）的首创。影片没有直接采用游戏中的经典情节，仅仅保留了劳拉这样一个性格独立、作风硬朗的女探险家，在影片中添加了许多现代元素和动作片必要的精彩动作。在电脑特效配合下，电影中设计的情节和场景比游戏中更惊险刺激，动作场面也更复杂过瘾。
《生化危机》(2002年)
CAPCOM于1996年3月22日在日本发售的PS用游戏《生化危机》开创了生存恐怖游戏的新纪元。2002年出产的电影是迄今为止三部曲气质最接近原游戏的一部，不过角色、情节全部与游戏无关，可以说就是挂了个“生化危机”之名的一部二流科幻闹鬼片。
《死亡之屋》（2003年）
这本是世嘉街机上的一款流行射击游戏，却被当成一个恐怖题材被搬上银幕也就顺理成章了。影片投资仅为1200万美元，题材与《生化危机》最为接近，其中又糅进了僵尸片的元素，主要讲述一群大学生去神秘岛游玩时遭遇怪物攻击的惊险故事。
《寂静岭》（2006年）
虽然剧情与游戏出入较大导致很多原游戏的“粉丝”抱怨连天，但该作品的票房和口碑都是近年来游戏改编电影中的佼佼者。
|