本月以来，“山寨药”成了热门词汇，诸如“药店禁售山寨药”、“专家提醒消费者不要购买山寨药”等报道比比皆是。但就在国家药监局的1月例行新闻发布会上，新闻发言人明确指出，“山寨药”的提法根本不准确，法律法规禁售的是非药品，连“山寨药”都不是，相关报道存在误导消费者的嫌疑。笔者以为，报端出现这样的问题，一个重要的原因在于对“山寨”二字的滥用。

　　“山寨”一词最早在手机行业诞生，主要指那些模仿大牌、兼具各种功能却价格便宜的国产手机。需要注意的是，“山寨机”的本质仍是手机，而非其他产品。可“山寨药”就不同了。国家药监局新闻发言人说得很明确，国家发文要求药店禁售的，是冒充药品的“三无”产品以及模仿药品包装宣传的产品，是假冒药品的产品，不是药品。但“山寨药”的主语仍是“药”，所以其本质与国家禁售的产品不同。简单地将“山寨药”等同于非药品，很容易给消费者造成困扰：因为目前市场上同名药品的种类和数量都不少，那么消费者如何判断谁是正版，谁又是“山寨”呢？

　　同时，滥用“山寨药”也是对相关生产企业的不负责任。比如，有些媒体先将国家药监局文件中的非药品曲解为保健食品，再用“山寨药”指代那些保健食品。对合法经营生产保健食品的企业来说，好端端地被扣上一个“山寨”的帽子，岂不是有冤无处诉？其实，文件原文中涉及保健食品的表述为“禁止仿冒药品的一些保健食品比如说消毒产品”，并没有一棒子将所有保健食品打死。

　　如果错误地宣传了“药店禁售保健食品”，不仅会给生产企业、药店造成影响，也会给消费者带来困惑。幸好，有关部门及时看到了这一问题，国家药监局新闻发言人明确表示，“药品零售企业经营的所有产品，也包括经营的一些非药品产品，只要按照批准的经营范围经营就是合法的”。

　　笔者以为，跳出“山寨药”现象看“山寨药”，更要注意到“山寨”的滥用问题。诚然，略带揶揄和嘲讽意味的“山寨”二字是当今的流行语之一，已被公众广泛接受；但也须看到“山寨”的内涵本身就有着截然不同的解读：有人说它是假冒伪劣、傍名牌等“大兴货”的代名词，但也有人说它是原创精神、草根艺术的典范。且不论何种说法更加准确，但面对药品这一关乎生命的特殊商品，如果为了赶时髦将“山寨药”作为宣传的重点，不仅曲解了有关法律法规的内涵，更是对消费者生命健康的不负责任。