第38节：狗的自述(1)

　　狗的自述

　　[美]马克·吐温

　　我的爸爸是圣伯纳德狗，妈妈是只牧羊狗，而我则是只长老会狗，这些都是妈妈告诉我的。我自己呢，则不知道这之间的细微差别。在我看来，那些仅仅是些毫无意义而又华丽的单词。我的妈妈对此却很在意，她喜欢念叨这些单词，喜欢看着别的狗那惊讶而羡慕的眼神，好像他们在纳闷，怎么妈妈能接受那么好的教育。

　　但那的确不是真正意义上的教育，仅仅是自我炫耀：这些单词都是她在餐厅和客厅听人们说起的，还有些是她跟孩子们到主日学校时听来的；只要听到某个新的词汇，她就要念叨好多遍，以便能记在脑子里，等到邻居们召开集会时，她就可以照搬出来唬人，令所有的小狗和猛犬都感到仰慕和惊叹。这样，她所有的炫耀便得到了回报。

　　假如一只陌生狗对此疑惑重重，等他调整呼吸后，就会问她这个单词的意思。她呢，则很乐于回答此类问题。他觉得很意外，以为会难倒她。所以当她把单词的意思告诉他之后，尴尬的是他而不是她--他以为难堪的会是她呢。常常是，别的狗都在旁边等待着这一伟大时刻的来临，个个都心怀喜悦，满脸傲色，因为他们都知道接下来的故事，对此他们颇有经验。当她嘴里蹦出新词的意思时，他们个个面带敬仰，这样就没任何一只狗怀疑她的正确性--自然是这样，因为她的回答不带任何犹豫，听起来就像字典在说话；还有就是，他们找不到地方去求证它的正确性。因为她是那里唯一受过教育的狗。

　　慢慢地，我长大了，一次，她带回"笨蛋"这个词。整个星期，她都在不同的聚会上重复着这个词，惹得大家都很郁闷，甚至沮丧。那时，我发现那个星期大家都在八次不同的聚会上向她问起这个单词，而且每次她都不假思索地夺口而出，重新给这个词以全新的诠释。直到那时，我才领悟过来，她不是有文化，而是擅于应变，不过当时我不曾有半丝言语。

　　她常常把一些词备在手边，如同救命圈一般，以备急用，有时候冷不防有了被冲下船的危险，他就把这些救命圈套在身上。有时，她会拿出个长单词(几个星期前曾流行过这个词，可它的意思已被她忘记了)，如果旁边恰好有只陌生狗，几分钟之内，那狗会反应不过来，等他明白了自己被戏弄，她已经找到了应对策略让别的狗心服口服。因此当你向她请教时，我(只有我知道她的底细)就发现她的学识贫乏得快要干涸，然而在顷刻之间，奇迹般的变得深奥哲理起来。她会装作极其淡然地回答疑问，然后聪明的将话题回避，不动声色地转到下一个话题里。