第45节：教书匠(45)

　　他们知道什么时候逼你奔逃。他们拥有可以探测到你灰心丧气的本能。有那么些日子，我只想坐在讲台后，任他们做任何他们喜欢的该死的事情。我就是无法打动他们。一九六二年，我已经工作四年了。我不再关心什么。我对自己说，从一开始我就不在意。你用自己悲惨的童年故事娱乐他们。他们发出些虚假的声音：哦，可怜的迈考特先生，像那样在爱尔兰长大，你一定经历了可怕的事情。好像他们很关心你。不。他们从来没满足过。我应该听从老教师的建议，闭上大嘴巴，什么也不告诉他们。他们只是在利用你。他们把你摸得透透的，寻热导弹似的向你逼近。他们发现你的弱点。他们可能知道"约翰去商店"是我讲语法的极限吗？他们引着我，不让我讲动名词、垂悬分词和同根宾语。我一定会迷失方向。

　　我坐在讲台旁严厉地看着他们。够了。我不能再继续语法老师那装模作样的把戏。

　　我说：约翰为什么去商店？

　　他们看上去很吃惊。哟，喂，这是什么？这和语法没有关系。

　　我在问你们一个简单的问题，跟语法没有关系。约翰为什么去商店？你们不能猜一猜吗？

　　教室后面举起一只手。好，罗恩？

　　我想约翰去商店是为了买一本英语语法书。

　　那么约翰为什么去商店买一本英语语法书？

　　因为他想知道所有事情，然后到这儿给老迈考特先生一个好印象。

　　那么，约翰为什么想给老迈考特先生一个好印象？

　　因为约翰有一个女朋友，叫罗丝。她是个好女孩，知道各种语法知识。她快毕业了，要到曼哈顿一家大公司当秘书。约翰不想在求婚时成为一个傻瓜，这就是约翰去商店买语法书的原因。他想成为一个好男孩，想学习语法书。如果他不懂，可以问迈考特先生，因为迈考特先生无所不知。约翰和罗丝结婚的时候，他会邀请迈考特先生出席婚礼，请迈考特先生当他们第一个孩子的教父，这个孩子会随迈考特先生叫弗兰克。

　　谢谢你，罗恩。

　　全班哄堂大笑，又是欢呼又是鼓掌，但罗恩并没有到此结束。他又举起了手。

　　好，罗恩？

　　约翰到了商店，发现自己没有钱，他便抢了那本语法书，但当他要离开商店时，他被拦住了，然后警察来了。现在他在新新监狱，而可怜的老罗丝哭得很伤心。

　　他们发出各种同情的声音。可怜的罗丝。男孩们想知道在哪儿能找到她，他们愿意代替约翰。女孩们轻轻擦了擦眼睛。这时，班里的壮汉肯尼·鲍尔发话了：这只是个故事，这都是些什么废话？他说：老师在黑板上写了个句子，接下来就是这个家伙到商店抢了一本书，落得个身陷新新监狱的下场。有谁听说过这样的牛皮？这到底是英语课还是别的什么？