《我的童年》用“儿童语的散文”写作，泰戈尔将这部作品比喻为“池塘”，“鸟雀的啁啾”

　　大学年华，购读的第一本泰戈尔是《吉檀迦利》，最后一本则是《新月集》。曾在一篇小文中写过：“直到毕业前，还在阳光树影、清婉鸟声中，用一个静谧悠闲的午后，读他以孩童为主题的《新月集》，恰好为自己清纯无忧、自在无拘的年轻日子——那时我真就像书里写到的‘故事中的王子’，‘把我的船装满了我所喜欢的东西’——划下一个纪念的句号。”

　　当时手头的是人民文学社1954年10月一版、1989年2月四印的郑振铎译本，由古干设计封面，银色底，黄色新月与橘红山川抽象图案，也算别致可赏。但我仍像《吉檀迦利》那样，在已有同一人译本的情况下、为了更美的书衣而重购旧版：1954年12月二印本。

　　此版《新月集》是结实(硬纸壳外封)、素朴、小巧的旧书，封面至为漂亮：一片深蓝底，犹如深沉宁静的广阔夜幕，左上角一弯新月，右下角是繁体竖列、字体古朴的作者名、书名，除此蓝白二色的图文外无一余物，既静谧唯美，又简净大气，称我心的情味。

　　人民文学社同年同月还出过一本《我的童年》，是泰戈尔的自传回忆录，且由对印度文化深有造诣的金克木翻译，此后似乎未再版过，很有价值。但我的购聚还因为其封面装帧让人迷醉——跟这旧版《新月集》的风格、布局、设色、形态等一致，只不过新月换成了一小片繁星，肯定是出自同一人手笔，却都没有署设计者名字。

　　《我的童年》用“儿童语的散文”写作，泰戈尔将这部作品比喻为“池塘”，“鸟雀的啁啾”，它“是在树上。它是从四面的果子和枝叶中得到阳光的。”

　　那么，《新月集》则是同样优美的儿童语散文诗名作。郑振铎写于1923年的《译序一》，谈到此书具有一种魔力，能把我们从污浊的现实成人世界带回“秀嫩天真的儿童的新月之国”，“它能使我们重复回到坐在泥土里以枯枝断梗为戏的时代”，那是一个“理想国”。

　　但是，我在去年冬至日购得后，重翻当年大学最后一个春天读《新月集》的笔记，摘抄的正文段落中赫然有这么一句：“孩子，我忘了聚精会神玩耍树枝与泥饼的方法了。”——曾经幸运得遇的理想国早已无存。

　　近二十年前摘录的还有一段，现在来再读就更贴切了：

　　“……在老年时，会有许多闲暇的时间，去计算那过去的日子，把我们手里永久失了的东西，在心里爱抚着。

　　河流唱着歌很快的流去，冲破所有的堤防。但是山峰却留在那里，忆念着，满怀依依之情。”