第18节：6罗拉(1)

　　6罗拉

　　三枚亮片可是很容易就让人忘记把它们摆在哪儿了，所以一走出夜总会，我便在人行道上打开背包，想找个安全地方放妥。最后，我拿出一个放牙刷牙膏的袋子，把里面的东西拿出来，再把亮片装进去。然而当我忙乱地把每样东西放回原位时，我的手指却猛地碰到三叶虫化石，痛得几乎要人命。

　　"该死！"我大声说。

　　"该死。"笼子里的弥尔顿嘎嘎叫道。

　　我和凯西互望一眼，不禁笑了出来。我不记得上次我们一起笑是什么时候了。我看到女儿在笑，开朗而没有防备的神情，不禁想象自己伸手去轻抚她的脸颊，但是我不愿意破坏眼前这个画面。

　　"很好啊，妈，"凯西说，"你教坏我们的鹦鹉了。"她的脸上仍挂着笑容。

　　"就像有个一两岁的孩子一样，"我说，"我永远忘不了你两三岁时我们去超市的事。那时我不小心摔破一罐意大利面酱，酱汁洒了我一身，我想也没想就说'狗屎'，你却开始大喊个不停，整家店都听得到，你说：'妈咪，你为什么要说狗屎？你为什么说狗屎？'你喊得每个人都在看我，我从来没那么羞愧过。"

　　凯西笑了。

　　这个故事她听过一千遍了，可她竟然没有打断我，感觉就像是给了我一份小礼物一样。"你在电视上不能说这些，不然他们会给你消音。"

　　"那就让他们消音吧，"我说着，拿起滑雪杆和鹦鹉笼，"好啦，我们拿到亮片了，然后呢？"

　　凯西拿出芭芭拉在神殿给我们的金色信封。这个信封里不会有谜语，只有一个目的地，最后到那里的队伍就要退出这场比赛。凯西打开信封，上面写着：

　　奎贝大清真寺

　　亡者之城

　　"太棒了！"凯西说。

　　"该死！"弥尔顿说。

　　§

　　当然，这个严重的问题，这个连我也不知道答案的问题是：我怎么会没发现？其实生命中会让你自问"我是哪里出了错"的十字路口真的太多了，你实在很难知道该从哪里说起。我想，倒不是生孩子这件事，我很清楚生孩子是什么状况，但她的房间在阁楼，我的房间在一楼，再加上我睡得很沉，又有隔音玻璃阻绝街上的声音---可是再怎么说，我也应该听得到一些声音的，没错，我应该可以在一旁才对。不过，想想这件事的失误全在我的耳朵，至少让我感到安慰一些。

　　然而怀孕的整个过程，晨呕、倦怠、喜怒无常，你会想至少我应该注意到她变得尿频，更显而易见的是，她变大的肚子，以及肿胀的胸部。要说几个月来我连她一次侧身都没看过，可能吗？不过很久以前我就明白，在为人父母这件事情上，没有所谓的权威，我们都会犯错，我们每天都会做错事。但是我的天啊，在为人母的失误上，我的分数就太高了。

　　如今回想起来，当然有征兆。就像我说，我以为她胖了，可当时我猜想，是因为她跟丹恩分手的缘故。不过另外还有件事：我记得有天晚上，我们到凯西喜欢的一家餐厅吃饭，就是那种连锁餐厅，有一大堆油腻腻的年轻人喜欢的食物，什么墨西哥玉米饼、马芝拉奶酪、鸡翅、鸡块等等。当凯西点的鸡柳条高高堆在盘子上送来时，她看着这堆食物，还有盘子上装着亮黄色蜂蜜芥末酱的小碗，竟然身体一缩，整个人像是活过来了一样。其实去年秋天，她就有几天没去学校待在家里，说是肠胃炎一直没好。还有一次---好啦，这似乎是比较明显的一次---她看到电视上一个尿布广告，竟然就哭了。是啊，我那时到底在想什么？反正我就是没料到事情会这样。

　　如果我说自己当时心有旁骛，能说得过去吗？如果我说，当这些事情发生的时候，我正陷于一个大错误之中，可以得到谅解吗？不管值不值，我的理由就是：当我女儿躲在房里，一边看着绷紧的皮肤，一边想如何不去上体育课时，我正忙着想把自己嫁给一个我根本不认识的男人。

　　他叫克蒂斯，我是通过一个网上约会认识他的。这不是个吉利的开始，我知道，只因为我才减了肥，想要试试新鲜玩意儿。就直说吧，我那时才刚减掉二十多磅，但我不喜欢谈这件事，甚至不想听别人说我看起来有多棒，因为这话本身就别有深义(回想过去的每一句赞美、每一种保证，我是心知肚明的，我也一向这样认为：大家一直在骗人)。不过，大伙儿对我的成果感到很惊奇，他们想知道我是怎么做到的，("要靠很辛苦的努力呀---那其他人都是怎么办到的？")好像我使用了"赘肉消除幻术"之类的把戏一样。而最重要的是，他们喜欢提到我从前看起来有多糟，就像我现在是另一个人，而且已经和从前那个女人分开，所以如今也可以随便把她说得很难听："哎呀，真高兴那个胖女人不见了！现在我可以把对她的真正想法告诉你了。"