东北网双鸭山2月21日电 法兰西学院18日宣布，法国“新小说”派代表作家、法兰西学院院士阿兰·罗伯－格里耶于当地时间18日凌晨因心脏病在法国西部城市卡昂逝世，享年85岁。

　　法国总统尼古拉·萨科齐对罗伯－格里耶的去世表示哀悼：“他的逝世是法国知识界和文学界的重大损失。”

　　“新小说”派奠基人

　　罗伯-格里耶1922年生于法国西部港口城市布雷斯特一个小商人家庭，青少年时期在巴黎接受了系统教育。1945年在法国国立农艺学院毕业后，他先当了几年统计员，之后前往法国当时在非洲和美洲的殖民地从事水果研究工作。

　　罗伯-格里耶曾回忆说，他在上世纪40年代“突然”着迷写作，想要讲述一个“超乎寻常的故事，故事中的主人公在交错的时空中发生冲突”。在这种思想的指导下，他的处女作小说《弑君者》于1949年问世。

　　1951年，罗伯-格里耶因身体原因从加勒比海马提尼克岛启程返回法国本土。在轮船上，他创作了代表作《橡皮》。两年后，他的另一名作《窥视者》获得法国评论家奖。这两部小说是他一生十余部小说中最著名的也是最早被译成中文的作品。

　　与诺贝尔文学奖得主克劳德·西蒙和娜塔丽·萨洛特、米歇尔·布陶等“新小说”作家一样，罗伯-格里耶的小说力图打破线性情节和时间顺序，并淡化人物的心理感受，对世界进行纯客观描述，“不再是叙述一场冒险经历，而是一种叙述的探索冒险”。

　　1963年，罗伯-格里耶发表理论著作《新小说的道路》，奠定了法国“新小说”派的理论基础，也巩固了他作为“新小说教皇”的地位。

　　2004年，罗伯-格里耶入选法兰西学院，成为40位终身院士中的一员。

　　推动“新浪潮”电影

　　上世纪60年代起，罗伯-格里耶开始涉足影坛。他首先于1961年应法国著名“新浪潮”电影导演阿伦·雷奈之邀撰写电影剧本《去年在马里安巴》（又译《去年在马里昂巴德》），后者又将剧本拍摄成同名影片，并摘得当年威尼斯电影节金狮奖。

　　这部电影也引起了电影界内一片争论。有人说这是“新小说”与“新浪潮”电影的一次完美结合，甚至称这是“前所未有的最伟大的影片”。但也有人对影片持批评态度，认为它令人费解。罗伯-格里耶则认为，导演并没有完全领会自己的意图。

　　此后，罗伯-格里耶开始亲自执导自己编剧的影片。他认为，电影比小说更适于客观记录世界。他先后拍过《不朽的女人》、《横跨欧洲的快车》、《说谎的人》、《欲念浮动》、《玩火的游戏》、《漂亮的女俘虏》等多部电影。其中《不朽的女人》获1963年法国路易·德吕克奖，《说谎的人》获1969年德国柏林电影节编剧奖。

　　爱丽舍宫致词哀悼

　　上周末，85岁的罗伯-格里耶因心脏病进入卡昂大学医院治疗。18日凌晨，一代大师与世长辞。

　　对罗伯-格里耶逝世，爱丽舍宫发表声明说：“共和国总统为阿兰·罗伯-格里耶去世感到深深地悲哀。他的逝世是法国知识界和文学界的重大损失。”

　　爱丽舍宫的声明评价说：“罗伯-格里耶最伟大的地方在于，他既是优秀的学者，也是出色的作家。无论描述个人化的内心世界，还是用冷静透彻的语言解读概念，他都能轻松胜任……法兰西学院今天失去了最杰出同时也是最具反叛精神的一员。”（据新华社专电 记者彭梦瑶）

　　■出版动态

　　中文版作品可能加印

　　昨天，罗伯-格里耶系列作品的引进出版方译林出版社透露，该社目前正在观察罗伯-格里耶作品在书市上的表现，一旦作品脱销，该社将紧急加印。

　　据了解，译林出版社早在1998年就已买下罗伯-格里耶四部重要作品《橡皮》、《窥视者》、《嫉妒》、《去年在马里安巴》的版权。经由郑永慧、李清安、林秀清、沈志明四位资深法语翻译家的忠实诠释，格里耶作品的中文译本呈现在了中国读者面前。

　　去年7月，为使这一世界先锋小说大师的作品经历时间洗礼后历久弥新，译林出版社又对这四部作品的译本进行了精心修订，重新进行装帧设计，再次推出“格里耶作品集”系列，译本的质量及品相均赢得了良好口碑。如今，罗伯-格里耶已逝，出版方希望该作品集成为对这一世界文学大师的最好缅怀与纪念。（记者卜昌伟）

　　■专家访谈

　　柳鸣九：《嫉妒》写嫉妒又没有嫉妒

　　 著名法国文学专家、中国社会科学院荣誉学部委员柳鸣九在评价罗伯-格里耶时说，他的身上无疑结合着超人与俗人两个方面。虽然历来的文学家身上几乎都存在着“白昼与黑夜”的矛盾，但像罗伯-格里耶这样在自己的创作中同时鲜明地具有高雅与低俗、超越与逢迎、探赜索隐与急功近利两种成分者，却似乎为数不多。作为一个作家，他显然是富有才情的，他把自己的才能用得其所，致力于摆脱传统文学的窠臼，探索新路，追求独创性；同时，作为一个探索者，他又具有充沛的勇气。他不怕新的文学实验遭到失败，更不怕引起惊世骇俗的效果。

　　在罗伯-格里耶这四部作品中，柳鸣九比较看好《嫉妒》，他认为这部作品篇幅相当小，只有几万字，可是艺术容量却并不小，而且写得颇为精致。作者写的就是一个人物嫉妒的精神状态、嫉妒的精神表现，尽管他没有让这个人物出场，或者让他作必要的说明，至少让他表明自己的身份；尽管他从不指出这个人物是在嫉妒，从不让这个人物表明或意识到自己是在嫉妒。他似乎只是打开这个人物的脑壳，把在他脑海荧光屏上不断闪现的图像、场景转化为文学语言，并铺写成一本小说，这就构成了从小说的描述到小说的基本内容、实质内核的一些艺术层次。这种角度、这种方法无疑是有些奇特，然而，更为奇特的是，这本小说写的是嫉妒，却又根本没有嫉妒。

　　至于他的电影创作，柳鸣九认为其具有明显的商业性与媚俗倾向。在《不朽的女人》中，邂逅相遇的爱情中出现了不祥的幽灵，最后发生了神秘的车祸；在《说谎的人》中，充满了追捕、逃亡、阴谋、圈套、越狱、伏击等等惊险的故事情节，还加上同性恋的画面；《横跨欧洲的快车》则是侦探与奸杀两种成分的混合与渗透，由于其有性虐待的场景，即使在西方也是禁止十八岁以下的青少年观看的。总之，罗伯-格里耶的文学与电影创作，经常都有一种富有刺激性色彩的框架，在这种框架中，他填进了文学实验的新观念与新手法。（记者卜昌伟）

　　贾樟柯：曾被大师作品深深震撼

　　昨天贾樟柯知道了罗伯-格里耶去世的消息后，表示又一位大师离我们而去了，对于大师的离去，他很遗憾，同时也很感谢那些作品曾经给过自己的力量。据贾樟柯介绍，罗伯-格里耶是法国新电影的代表人物，同时又是新小说派的代表人物，最早是看过他的小说《橡皮》，“这部小说给过我很大震撼，主要还是他的叙述方式”。

　　提到罗伯-格里耶编剧的《去年在马里安巴》，贾樟柯认为这是每一个热爱电影的影迷都看过的法国新浪潮的代表作，“虽然我们更多地提到该片的大师导演阿仑·雷乃，但是罗伯-格里耶的编剧却不可小视，我更愿意相信是编剧作者给予了导演灵感，而罗伯-格里耶在此后的导演生涯却更让人刮目相看”。

　　罗伯-格里耶首部执导的影片《横跨欧洲的快车》，在巴黎和昂维尔外景地拍摄，没有获奖但取得了巨大的成功。

　　“我觉得《横跨欧洲的快车》为影片增添了一种新的精神。影片的现代主义风格，打破了传统叙事线索的因果联系，情节没有连贯性，采用意识流的时空跳跃等等，而且在同期作品中，这种表现手法更超前大胆，虽然在今天看来有些刻意，但对于初次接触新浪潮电影的我们来说，现在想起来还是很震惊。”

　　贾樟柯最后感叹，从去年开始有伯格曼、杨德昌等中外电影大师的相继离去，乃至到今天罗伯-格里耶的去世，让他深刻感到大家更应该珍惜那些经典不朽的电影，因为生命是有限的。