郝维亚谱写最后唱段，戏剧导演陈薪伊执导，戴玉强、幺红参演

 

陈薪伊导演展示了《图兰朵》舞台的中国宫廷效果。

　　东北网双鸭山2月1日电   3月21日至26日，国家大剧院版普契尼歌剧《图兰朵》将在大剧院的歌剧院做世界首演。其中最令人关注的是，由大剧院委约作曲家郝维亚为歌剧最后18分钟未被谱曲的脚本续写的唱段。此外，主要演员将由意大利普契尼基金会请来意大利知名演员担任A角，具体人选待大剧院公布；国内组的主演方面，歌剧艺术总监陈佐湟已默认有戴玉强、幺红等人。

　　作曲　中国有必要续写《图兰朵》

　　国家大剧院版《图兰朵》，由陈佐湟担任艺术总监，戏剧导演陈薪伊执导，旅居意大利的华人指挥家吕嘉执棒，上海歌剧院与普契尼基金会乐队的各首席演奏员共同演出。曾在过去12年间先后担任过四个版本《图兰朵》舞美设计的高广健任舞美总监。陈佐湟表示，今年是普契尼诞辰150年，原剧本当中又有浓烈的中国元素，而“大剧院有责任与优势完成这项制作”。

　　正在意大利为该剧做筹备的郝维亚通过大屏幕表示，除了为未被谱曲的脚本写下18分钟的唱段《第一滴眼泪》，作曲家还称会增加《茉莉花》旋律对主演戏份的衬托。郝维亚曾在创作手记中写道，中国有必要续写《图兰朵》，除了由于该剧在歌剧史上举足轻重，还因为《图兰朵》在中国曾被误读，以及出于“中国要进入世界主流文化圈”的需要。

　　导演　希望让大妈大爷都看懂

　　导演陈薪伊称，歌剧从去年11月开始筹备制作，目前上海歌剧院的排练刚进行了十天，框架基本确定。她称自己第一次看歌剧“看不懂”，如今看了六个版本后，决意要挖掘以往版本被忽略的“英雄”主题。她认为卡拉夫这个“末路英雄”决战图兰朵，不仅是爱情的动力，也是为了国家存亡。她称将通过空间的设置表现“英雄”气概，并会添加舞蹈去表现主角的心理动态。而脍炙人口的歌剧选段《今夜无人入睡》，则将被处理成卡拉夫“清明冷静的理智”。陈导称，全剧结束的境界将着意设置成“天人合一”；但她同时表示，希望该剧能让“大妈大爷都看懂”。

　　舞美　不定位某个朝代

　　曾为意大利佛罗伦萨歌剧院、由张艺谋执导的太庙版《图兰朵》设计舞美的高广健，随后领记者观看了歌剧的舞美效果图。记者看到，从开场保卫森严的两面红墙，到最后祥云漫天的“大团圆”图景，均显现出华丽深重的中国宫廷氛围。在实际操作上，高广健介绍，将全面利用到大剧院“推拉升降”的独有舞台技术。高广健称，设计不会定位在某个朝代，而将着意拉近歌剧与观众的距离。