在每年圣诞节前夕，给全世界小读者献上一篇根据传统故事改编的圣诞故事，已经成为巴西著名作家从1998年以来形成的习惯。去年圣诞节，早报独家刊发了科埃略改编自法朗索·科培1903年写作的同名故事《荷赛的布鞋》。今年，这位南半球的大作家又给早报发来了《梅克修道院的奇迹》。

　　梅克修道院的奇迹

　　保罗·科埃略(巴西)

　　据中世纪传说记载，奥地利曾住着布克哈德一家三口。每年圣诞晚会，这户人家照例为当地人诵读诗歌，吟唱民谣，尤其是他们拿手的戏法绝活，总能将人们逗乐。然而，这家人自己却总买不起圣诞礼物，每到这个时候，父亲总教导他年幼的儿子：

　　“孩子，你知道为什么圣诞老人的背囊永远都是鼓鼓的吗？尽管每年有那么多小朋友拿礼物，它却好像取之不尽一样呢！事实上，这个背囊可能塞满玩具，但还有许多更珍贵的东西要赠送，它们是一些‘隐形的礼物’。平安夜，圣诞老人为破碎的家庭送去和睦与安宁。在爱意缺失的地方，他将信念之种播植进孩子的心中；当前路黯淡之时，他为心灰意冷的人们点燃希望之光。对我们而言，只要圣诞老人每年大驾光临，我们就应当庆幸自己仍然活着，并且做着一份让世人开怀的工作。千万铭记我所说的这一切。”

　　岁月流逝，布克哈德家的男孩长大了。一天，当全家经过新建的梅克修道院时，他停下了脚步：“父亲，您可曾记得？多年前您对我讲过圣诞老人与那些‘隐形礼物’的故事？我想我已经收获了一件‘隐形礼物’———我想当一名神父。现在我将为这个梦寐的召唤迈出第一步，您会介意吗？”

　　虽然这对夫妇需求儿子的陪伴，但他们理解并尊重他的选择。修道院的大门被敲开了，修士们热情接纳了布克哈德家的这位年轻人。

　　平安夜当天，梅克修道院发生了一个奇迹：圣母怀抱圣子耶稣决意降临人间，并参观了这座修道院。

　　所有神父都深感自豪，他们排成一个长队，逐个来到圣母面前，向玛利亚和她的圣婴表达敬意。一位神父展示了修道院内精美的装饰壁画，另一位神父取出了以百年时间撰著的《圣经》珍本，第三位则背诵出了所有圣徒的名字。

　　排在队伍最后的是布克哈德家的那位年轻神父，他显得惴惴不安，他的父母都是普通人，他们教给他的全部东西就是向空中抛球和其他一些杂耍手艺。

　　轮到他的时候，其他神父都想早早结束这场传达敬意的神圣活动，他们担心他无事可做，甚至可能会毁坏修道院的形象。

　　然而，在他内心深处，同样渴望把自己的某种东西呈献给圣母与圣子。于是，在同伴们责备的目光下，他羞赧地从口袋里掏出几个橙子，开始把它们抛起又接住，橙子在空中画出了一道又一道优美的圆弧，这是他年幼时跟随父母四处表演杂耍所学到的唯一绝活。

　　恰恰这时，圣子耶稣绽出了微笑，他在圣母怀中高兴地鼓起掌来。于是，圣母将胳膊伸向布克哈德家的这位年轻神父，让他抱了一下圣子。

　　传说这样收尾：由于这个奇迹，每隔200年，布克哈德家会有位年轻人再次敲开梅克修道院的大门，他将被热情接纳，在那里，每个遇见他的人，心灵都将获得温暖与慰藉。