东北网双鸭山9月3日电 阿莫斯·奥兹的自传体长篇小说《爱与黑暗的故事》2002年在以色列出版后轰动一时,昨日小说的第27个译本在北京涵芬楼首发,现年68岁的奥兹表示,在所有作品中更爱《爱与黑暗的故事》,因为这是他最耗费心血的作品。
在首发仪式上,刚上任不久的以色列大使和学者以及读者一起聆听了奥兹用希伯来语朗诵书中的片段。有记者问他,在他的众多作品中最爱哪一部时,从上海回到北京,登完长城、逛过书展的奥兹说:“作品就像我的孩子,没有最爱,只有更爱,虽然这个孩子来得最晚,而且又是个胖头娃娃(40多万字书很厚),但因为他最小,我可能会多一些爱给他。”奥兹介绍说,在写作《爱与黑暗的故事》时,仿佛把去世的祖父母、父母邀请到自己的家中喝茶,开诚布公地、没有秘密地去谈论过去未曾涉及的话题,“即使是关于母亲自杀的那段最悲痛的场景,我也是微笑着写的,我把我的父母当成了我的孩子,这就是光阴的故事。”
|