好莱坞电影在美国和欧洲票房已达饱和，要拓展更大市场，更高票房，亚洲便是好莱坞新瞄准的战靶上的红心，尤其有13亿人口的中国。

　　好莱坞的电影人是全世界最市侩的人，嗅到哪里有铜板便朝哪里走。这也难怪，好莱坞的A级大制作，投资动辄上亿，风险大，有如赌博，不计算清楚，很易输个精光。

　　所以在演员阵容、剧本、班底、宣传各方面都要经过精心盘算，否则，过得了投资者一关，未必过得了保赚蚀风险的保险公司那关，最后最重要的关口，当然是要买票入场的观众受益。

　　看近期三套好莱坞猛片，就洞悉好莱坞电影人的鼻子现在正对准亚洲。因为好莱坞电影在美国和欧洲票房已达饱和，要拓展更大市场，更高票房，亚洲便是好莱坞新瞄准的战靶上的红心，尤其有13亿人口的中国。

　　虽然好莱坞的电影公司有投资在中国电影及港产片上，但又怎及得好莱坞大制作直接抢攻亚洲市场般，一鱼两吃合乎经济原则，既把球控制在自己手里，又节省制作成本。

　　所以在《加勒比海盗3》中，加入了周润发，饰演新加坡海盗王，而不将角色改为葡萄牙海盗王、意大利海盗王，还要加重亚洲味，大叫一声“WelcometoSingapore！”(欢迎来到新加坡)，只可惜星洲国民不领情，反过来投诉该片破坏狮城形象。

　　在《神奇四侠：银魔现身》中，神奇四侠成功保卫地球一幕，就搭了一个中国街道景，五光十色的霓虹招牌全是简体字，意识形态百分之百正确，在中国境内，地球获救，获批在内地上映机会较大，而结婚场景则搭了个日本景，完全表露一股“泛亚洲热”。

　　布鲁斯·威利斯主演的暑期猛片《虎胆龙威4》更简单，没在亚洲取景，连纽约警察拿着筷子吃外卖炒面、炒杂碎的场面也省下，因为女主角是一张亚洲面孔，由名模转型做好莱坞女星的MaggieQ，让亚洲观众更有亲切感。

　　好莱坞将《无间道》拍成西片，在香港卖座理想，在美国引起注意，叫好又叫座，替马丁·斯科塞斯夺奥斯卡最佳导演奖。我敢说若非挟香港剧本的绰头，美版《无间道》不会引起观众和同业注意。这一现象也令好莱坞制片人纷纷想买港产片剧本，最近成交的《大佬爱美丽》，造价1600万，还有不少港片剧本在洽商中。

　　世界轮流转，向来不被重视的香港编剧，终于也吐气扬眉，成了会生金蛋的鸡。

　　其他台前幕后的电影人，若想条条大路通罗马，一定要增值，学好两文三语，拍港产片，广东话派用场；拍内地电影，普通话用得着；拍西片，能说流利英语。占语言上的优势，机会才会比别人多。