4月17日，全球第一少女偶像艾薇儿的新专辑《美丽坏东西》(《TheBestDamn Thing》)上市。在此张专辑中，艾薇儿共用8种语言演唱了主打歌《女朋友》，其中包括中文版，分别收录在不同国家发行的版本中。中国的歌迷将首次听到艾薇儿用中文演唱。

　　去年，艾薇儿和sum41乐队的吉他手德耶克·韦伯利结婚，这位女孩已经成长为一个女人，这是她婚后的首张专辑。

　　她的音乐和她的时尚取向一样也发生了很大变化。

　　然而，艾薇儿仍然保持特立独行，不但专辑是自己做的，而且对任何事情都该说就说，毫不隐瞒自己的观点。布兰妮越走越远、林塞·洛韩刚出了戒毒所、帕里斯·希尔顿只能靠走光上新闻，艾薇儿是所有少女偶像中最专于业务的一个。

　　新专辑

　　德耶克是专辑的一部分

　　记者：你看上去像个更成熟的女人，但是你还是要说“我做我想做的事”。听说你这张新专辑基本是你自己的意思？

　　艾薇儿：这张专辑每首歌我都参与写作，我自己找的制作人，我录制的时候唱片公司没有干预。我对他们说：“我走之前不会给你们放任何歌听”。没有人能听到任何东西，我会自己做这些事。

　　记者：你录歌的时候是个什么情形？

　　艾薇儿：我带着一种想像走进录音棚，我知道我想做什么样的东西。我有着上百万个创造性的想法，我把它们都拿出来，把它们录下来，不想任何事。人们或者爱我，或者恨我，这就是我成功的原因。

　　记者：说实话，你真的什么都不顾吗？

　　艾薇儿：不是。因为这张专辑是我一个人搞的，所以当我把它拿出来时，我感到很紧张。你可以想像我的唱片公司不喜欢这张专辑吗？

　　但是他们喜欢！

　　记者：你和老公德耶克·韦伯利去年结婚，这对你的新专辑有影响吗？

　　艾薇儿：听上去很奇怪，他从一开始就是我这张专辑中的一部分，因为他是我生命中的一部分，我一直都在说这件事。

　　记者：他参与专辑的录制了吗？

　　艾薇儿：我录专辑的时候，德耶克正在制作《总结41》(Sum41)专辑，所以正在录音棚里，我问他是否可以帮我制作一些音轨，因为它们带有朋克风，他擅长这个。然后他就录了。

　　记者：你在你的新专辑里再一次骂了那些骗女生的男生，还有那些不给女人开门，不付账单的男人，那你觉得你的新任老公符合你心目中的绅士标准吗？

　　艾薇儿：(笑)完全符合，我没有别的奢望了。我很清楚我要什么。不管是房门还是车门，他必须给我开。我自己做好多事，但是我很在意男人能给女人开门，能付账单。

　　德耶克是好样的，他一直就能做到。

　　假唱对口型

　　是因为她们不能真唱

　　记者：很多“粉丝”都惊讶你的新专辑的声音变得很轻松和明亮，而且里面还有你入行以来第一批直接表达爱情的歌曲。你已经放弃青涩青春的表达了？

　　艾薇儿：这张专辑是“反歌词”的，它不是严肃的。这部专辑非常轻松，非常容易———容易表演，也容易听进去。我最喜欢现场表演时唱的歌是《Sk8erBoi》和《HeWasn''t》，它们都是快歌。

　　记者：为什么要写快歌？

　　艾薇儿：因为我在我人生中需要做很多旅行演出，每晚都要现场表演，所以我决定要写快歌，写好玩的歌，这样我就可以在舞台上跑来跑去，好开心的。

　　记者：另外一个证明你已经完全“女孩化”的证据是你在《girl friend》这首歌的音乐录影带中有一段精心排练的舞蹈。

　　艾薇儿：实话实说，这种经历非常酷而且非常非常地“艾薇儿”。当你听《girlfriend》的时候，你就想跳舞。我想我必须要在唱这首歌的时候跳舞，舞蹈非常地适合这首歌。所以我做这件事的时候很兴奋，对我是件新的事。

　　记者：你演出时都是真唱，不对口型吗？

　　艾薇儿：为什么大家要对口型？因为她们不能真唱。在舞台上一唱一个半小时确实很难。当你和乐队一起唱的时候，你很难找准你的音。所以就有像希拉里·杜芙那样的女艺人，她从不真唱，还有好多年轻女艺人都是这样。

　　我很幸运，我最大的优点是我可以真唱。我一生一直在唱歌。

　　如果我的耳机出毛病，我听不见东西，我会走调，这种事曾经发生过几次。但是在多数情况下，我都能找准调。

　　记者：那你反对别人对口型吗？

　　艾薇儿：我觉得对口型又不承认是很丢人的。我想观众应该知道，艺人是个什么样人，他们靠什么吃饭，应该知道他们在演唱会上能看到什么，他们应该知道。

　　布兰妮

　　她的地位比我高得多

　　记者：你的新专辑的方向让人们把你和布兰妮·斯皮尔斯对比。我发现你虽然也是洛杉矶的居民，但你从不和帕里斯·希尔顿、林塞·洛韩、布兰妮·斯皮尔斯之类的人混在一起。

　　艾薇儿：我有时候出去到俱乐部玩，但我知道有些人每天都走红地毯，但我不是这样的。我去一个地方仅仅是因为我需要去那里。我去参加一次颁奖礼是因为我需要去那里。对我来说这些事情都是非常不酷的玩意儿。我觉得过分曝光是不好的。

　　人们知道你的每一件事并不好。我让我的私人生活保持私密，我试图回避某些地方。我不是派对女，也一直穿底裤，因为我还有一些更好的事可以做。

　　记者：你怎么看布兰妮呀？

　　艾薇儿：她的问题有一部分是自我矛盾。我是一个坚强的人，我想她的地位比我高得多，她比多“大”得多而且和我不一样。媒体并没有像盯她那样盯着我，我想她是不能控制这种情况的人之一。

　　但我想，如果你不想要这种情况，你可以躲着它。我不想我的照片满街都是。