东北网双鸭山5月15日电 北京时间5月15日美国排球协会宣布聘请前奥运会选手休-伍德斯特拉(Sue Woodstra)担任美国国家女排的助理教练。她将从6月1日开始新的工作，而她的合约签到了2008年的北京奥运会。

　　“无论是作为一名球员还是作为教练员，休都有很丰富的知识和全面的能力。在2007年度里，她将帮助球队向明年的奥运会迈进，”美国女排主教练郎平在接受采访的时候表示，“今明两年对于我们来说是非常重要的，在训练球员方面休将发挥非常重要的作用。”

　　在过去五个赛季里，伍德斯特拉一直是加州洪堡州立大学女排的主教练，在2008年奥运会的工作结束之后她还会重返那里。在她担任美国国家队助教这段时间里，洪堡州立大学女排的助理教练詹姆斯-克拉丽奥将代理主教练一职。

　　“在洪堡州立大学和美国排协的支持下，我很荣幸能够成为美国女排教练组的一员，”伍德斯特拉表示，“能够和郎平一起合作是我接受这个职位的主要原因。我很高兴能够在国际级的赛事中执教，此前我曾经参加过奥运会的比赛，也在国际比赛中执教过国家青年队。能够以国家队教练的身份重返国际赛程，我很兴奋。”

　　“能够获得这个职位对于伍德斯特拉教练来说是一个巨大的荣誉，”洪堡州立大学运动竞技总监丹-克伦表示，“无论是对于她个人还是对于洪堡州立大学以及我们部门来说，这都是一个很好的机会。”

　　伍德斯特拉有12年的大学执教经验，这其中包括在匹兹堡大学和加州大学伯克利分校担任主教练的各四个赛季。在匹兹堡大学，她率领球队连续四年成为分区赛冠军。伍德斯特拉本人也在1990难成为大东区的年度教练。此后她曾经在德国短暂执教，不但率领当地球队取得了28胜4负的成绩，而且帮助她们成为1993年度的欧洲杯冠军。

　　“休有在大学执教的经历，这样就可以帮助我们的国家队队员将自己以前所掌握的技战术同现在的具体情况相结合，”美国排协女子排球技术协调员戴安娜-法兰西说，她曾经和伍德斯特拉一道入选过美国奥运代表队，“休能够通过比赛学习新的东西，同时她也能够通过比赛教给别人东西。从我个人来讲，很高兴她能够接受这个职位。她的经历将对球队有所帮助。”

　　去年夏天，伍德斯特拉曾以助理教练的身份帮助作为美国少年队赢得了在弗洛里达州举行的洲际少年赛的锦标。这一胜利也让球队获得了今年8月2日至12日在墨西哥举行国际排联少年锦标赛的资格。

　　“能够得到休-伍德斯特拉让我感到非常高兴，加入教练组之后她将帮助我们更好地准备奥运会的资格赛和本赛，”美国排协CEO道格-比尔说，“在美国排球的历史上，休绝对是一位重量级人物。她已经显示出了自己强大的实力、奉献精神和信心。同时我也要感谢洪堡州立大学奥林匹克所做出的巨大贡献。”

　　在上个世纪八十年代早期，伍德斯特拉曾经两度入选美国奥运代表队。在洛杉矶1984年奥运会上，她作为队长率领东道主赢得了银牌，而当时获得金牌的正是由现在美国女排主教练郎平领衔的中国队。伍德斯特拉也曾经入选了1980年的奥运代表队，但是由于美国抵制了当年的莫斯科奥运会，所以她没有等到出战的机会。作为南加州大学的一位杰出的重炮手，伍德斯特拉曾经帮助自己的球队在1977年赢得了全美的所有冠军。在退出美国国家队之后，伍德斯特拉曾经在日本职业联赛的NEC女排中效力五个赛季。在2006年12月13日，伍德斯特拉成为美国排协名人堂成员。