不过，据日本共同社报道，韩国探测船可能在今天进入存在争议的海域。

　　韩国探测船上星期天晚上离开釜山港，星期一开始展开海流、水温和盐分探测行动，调查范围包括韩日两国都宣称属于自己经济区的海域。

　　由于这探测行动引起东京的强烈不满，韩国拒绝透露属下探测船的活动详情。

　　韩国国立海洋研究院探测项目负责人金玉秀说：“我们的探测行动正在进行中，但我不知道船的具体位置。”

　　他说，不清楚载有33个人的“海洋2000号”探测船，是否进入双放有争议的独岛(日本称竹岛)周围水域。

　　韩国海洋事务部昨天也说，准备成立新的部门，专门处理领海土事务，其工作包括划定专属经济区、给日韩间的水域定下名字，及为该区水下地貌命名。

　　人们通常称日韩两国间的水域为日本海，不过韩国反对这名字，它称这片海域为东海。

　　前天，日本首相小泉纯一郎对韩国这次调查表示抗议，他要求韩国方面“自我克制”；日本一名外交部官员说，日本也要采取相应的调查行动；日本海岸卫队也说，会警告任何进入日本海域的船只。

　　韩国和日本长期以来就在争取独岛(日本称竹岛)的拥有权，这也是两国划定各自专属经济区斗争的一部分。

　　近几个月来，两国都反对另一方对这一带水域进行调查，。

　　今年4月，日本要对有争议水域展开调查，即刻引起韩国的强烈抗议，日本因此搁置了调查计划，因此，东京现在也要求首尔停止目前的考察活动。