根据老舍名著《茶馆》改编的20集电视连续剧，日前剧本已经改编完成。记者从有关方面获悉，为这部京味十足的经典名作担当改编的是远在陕西的作家叶广芩。
以一部《采桑子》而立足文坛的叶广芩，现在不仅是一位作家，而且还是陕西周至挂职的书记官儿。刚刚从北京返回的她接受记者电话采访，谈及《茶馆》改编，感觉如登一座高山。“有话剧《茶馆》在前，《茶馆》就不是一个人的茶馆，它同样还打上了人艺老艺术家的烙印。不管怎样改编，对比是难免的。而电视剧又是大众传媒方式，如何在大众传媒中传达老舍先生作品的味道，实在压力不小。”叶广芩说，为了寻求突破，她特意给自己寻求了一块清净之地——日本。“那儿干扰少，我就把老舍的全集通通都读了个遍，不仅是小说、话剧，还有快板、文学评论。”要忠实原著又要符合大众传媒的特点，她最终选定的目标是将台词背后的故事挖掘出来。“话剧中，可能是人物的一句对白一带而过，但在老舍另外的作品中，则极有可能找到更具体的素材。”
一个京味十足的作品何以选定一个离开了北京多年的作家？叶广芩自己的解释是：“这可能跟我上世纪60年代离开了北京有关——至少那时候的语言习惯和40年代老舍那会儿没多大变化吧。”
或许是改编《茶馆》激起了叶广芩京味创作的兴趣，《茶馆》改编结束，叶广芩就手又给人艺创作了一部《全家福》的话剧。“《茶馆》从民国到解放前，《全家福》则是从1949年到现在，这些日子可是将百年北京的历史都写尽了。”叶广芩在电话那边笑声朗朗。
虽然仍有一肚子的家族系列故事可以接续她的京味系列，但是现在的叶广芩却着迷于她的秦岭系列，关中的“老县城系列”以及秦岭深山中的动物系列，在她看来，都是需要现在扎在其中的，而那些家族小说，她则爽爽快快地说：“等老了走不动时再写，因为素材都在肚子里。”
|